Dictionnaire Dioula / Jula

pengantar

Kamus ini memungkinkan Anda untuk menemukan bahasa Dioula / Jula di Burkina Faso. Dengan mengklik tombol "cari" (kaca pembesar kecil di kanan atas), sebuah jendela terbuka dan Anda dapat mengetikkan kata-kata dalam bahasa Dioula, Prancis, Inggris, atau Jerman. Ketik "search" dan jendela baru akan menampilkan hasilnya.

Kadang-kadang dikatakan bahwa dioula (juga ditulis "jula" atau "dyula") adalah "bambara yang disederhanakan" atau bahwa dioula adalah "bambara komersial". Bahkan dikatakan bahwa Dioula terkait dengan Bambara dengan cara yang sama seperti bahasa Inggris Amerika Serikat terkait dengan bahasa Inggris di Inggris. Yang lain lebih jauh mengatakan bahwa kita dapat menganggap bahwa istilah Dioula, Bambara dan Malinké sebenarnya menunjuk pada bahasa yang sama, kata Dioula digunakan di Pantai Gading dan Burkina Faso sedangkan kata Bambara dan Malinké tidak lagi digunakan di Mali. Beberapa ahli bahasa menganggap bahwa ini adalah tiga bahasa, tentu sangat mirip pada tingkat lisan, tetapi jelas diidentifikasi, milik kelompok bahasa Mandé.

Bagi banyak pembicara di Burkina Faso barat daya, Dioula bukanlah bahasa ibu mereka, tetapi mereka berbicara dengan lancar dalam kehidupan sehari-hari ketika berinteraksi dengan orang-orang dari kelompok etnis yang berbeda.

Dioula dituturkan oleh lebih dari 12 juta orang, termasuk lebih dari 3 juta di Burkina Faso, sisanya didistribusikan terutama antara Pantai Gading dan Mali.

Kamus ini berisi 11.700 entri / artikel dan lebih dari 4.250 ilustrasi / gambar.

Kamus yang sama ini dapat dikonsultasikan secara online di situs web berikut:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Selain itu, kamus Dioula-Prancis-Inggris dengan 9700 file audio ini dapat diperoleh dalam versi komputer dari situs berikut:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Pendahuluan (Bahasa Inggris)

Untuk mencari item, cukup klik ikon pencarian kecil di kanan atas dan jendela pencarian akan muncul. Ketik kata (dalam bahasa Dioula, Prancis, Inggris atau Jerman) yang Anda cari ke dalam kolom pencarian dan klik "cari". Jendela baru dengan hasil pencarian akan terbuka dan Anda dapat menemukan entri kamus Anda dengan memilih entri yang ingin Anda buka.

Beberapa orang menggambarkan Dioula sebagai bahasa yang lebih sederhana atau bahasa perdagangan Bambara sementara yang lain mengatakan bahwa Dioula terkait dengan Bambara karena Bahasa Inggris Amerika terkait dengan Bahasa Inggris British. Beberapa menganggap Dioula, Bambara dan Malinke sebagai bahasa yang sama, menyiratkan bahwa Dioula menggambarkan bahasa yang sama di Pantai Gading dan di Burkina Faso dan bahwa Bambara dan Malinke adalah nama untuk bahasa yang sama yang digunakan di Mali. Tapi, ahli bahasa menganggap masing-masing sebagai bahasa yang berbeda, jelas diidentifikasi sebagai tiga bahasa keluarga Mandé. Dioula dituturkan oleh sekitar 12 juta orang, 3 juta di antaranya tinggal di Burkina Faso, sisanya di negara tetangga.

Kamus ini berisi 11.700 entri dan lebih dari 4.250 ilustrasi.

Kamus yang sama ini dapat dikonsultasikan secara online di halaman web berikut:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Kamus yang sama Dioula-Prancis-Inggris-Jerman dengan 9700 file suara dapat diunduh secara gratis dari situs Internet berikut:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi